-
1 federal grand jury
-
2 Federal Grand Jury Process
Юридический термин: процесс рассмотрения дел большим жюри федерального судаУниверсальный англо-русский словарь > Federal Grand Jury Process
-
3 jury
n1) юр. присяжные (заседатели), состав присяжных; суд присяжных2) жюри (фестиваля и т.п.)3) перен. суд•- blue-ribbon juryto confuse / to misdirect a jury — вводить в заблуждение жюри; сбивать с толку жюри
- common jury
- coroner's jury
- federal grand jury
- foreman of the jury
- grand jury
- international contest jury
- jury of public opinion
- petty jury
- special jury
- trial jury
- unbiased jury -
4 jury
коллегия присяжных (суд присяжных, присяжные)Участие суда присяжных в правосудии предусматривается Конституцией США [ Constitution, U.S.] в разделе 2 статьи III, а также Шестой [ Sixth Amendment] и Седьмой поправками [ Seventh Amendment]. Во всех делах федеральной юрисдикции [ federal case] при рассмотрении дел "о серьезных преступлениях", то есть тех, наказание за которые превышает шесть месяцев тюремного заключения, отправление правосудия осуществляет малая коллегия из 12 или 6 (по решению Верховного суда [ Supreme Court, U.S.] 1970) присяжных [ petit jury]. Она рассматривает судебное дело по существу и выносит решение о виновности обвиняемого [ verdict], которое должно быть единогласным. Большая (следственная) коллегия присяжных [ grand jury] в составе 12-23 человек решает вопрос о предании обвиняемого суду присяжных и предъявляет ему обвинительный акт [ indictment]. В делах, входящих в юрисдикцию штатов, в некоторых случаях состав малой коллегии присяжных может быть меньше 12 человек (но не менее шести) и возможны отступления от правила единогласия (по решению Верховного суда 1972). -
5 FGJ
2) Федеральное бюро расследований: Federal Grand Jury -
6 felony
юрПреступление, за которое предусматривается серьезная уголовная ответственность и наказание от длительных сроков тюремного заключения до смертной казни. Состав фелонии согласно уголовным кодексам штатов различен. К фелонии обычно относятся такие преступления, как предумышленное убийство [ murder], поджог [arson], ограбление [ robbery], нападение при отягчающих обстоятельствах [ aggravated assault] и подлог/подделка документов [forgery]. Лица, которым предъявляется обвинение в совершении фелонии, попадают в категорию тех, к кому полностью применяются положения Шестой [ Sixth Amendment] и Седьмой [ Seventh Amendment] поправок к Конституции, в частности, обвинение такому лицу должно быть предъявлено большой коллегией присяжных [ grand jury], а решение о виновности или невиновности выносится судом присяжных [ trial jury]. Дела о таких преступлениях рассматриваются на уровне не ниже окружного суда [ circuit court, district court], а дела о федеральных преступлениях [ federal offense] - федеральным окружным судом [ federal district court].ср misdemeanor -
7 charge
1) обременение вещи; залоговое право | обременять вещь, обременять залогом2) обязательство; обязанность; ответственность | вменять в обязанность; возлагать обязанность3) предписание; требование; поручение | предписывать; требовать; поручать4) обвинение; пункт обвинения | обвинять5) аргументация в исковом заявлении в опровержение предполагаемых доводов ответчика9) заведывание; руководство; ведение; попечение10) лицо, находящееся на попечении11) цена; расход; начисление; сбор; налог | назначить цену; возлагать расход на кого-л.; начислять; облагать•charge on oath — обвинение под присягой;
charge on the merits — обвинение по существу дела;
charge on trial — обвинение на рассмотрении суда;
to be in charge — находиться под арестом;
to be in charge of — 1. ведать чем-л. ; иметь кого-л. на попечении или что-л. на хранении 2. быть на попечении, находиться на хранении у кого-л.;
to bring a charge — выдвинуть обвинение;
to deny a charge — 1. отрицать, отвергать или опровергать обвинение 2. отказаться от ( предъявленного) обвинения;
to detail a charge — конкретизировать обвинение;
to dismiss a charge — отклонить обвинение;
to drop a charge — отказаться от обвинения;
to face a charge — быть обвинённым, подвергнуться обвинению;
to charge fees — начислять вознаграждение, гонорар;
to file a charge — выдвинуть обвинение;
to charge forward — наложить платёж; взыскать наложенным платежом;
to give smb. in charge — сдать кого-л. полиции, передать в руки полиции;
to give the prisoner in charge to jury — предать обвиняемого суду присяжных;
to have charge of — ведать чем-л.;
to hold charge — поддерживать обвинение;
to charge jointly — обвинять нескольких лиц в совместном совершении преступления;
to charge judicially — обвинять в судебном порядке;
to lay to one's charge — обвинять кого-л. ;
to lead a charge, to levy a charge — поддерживать обвинение;
to make a charge — выдвинуть обвинение;
to charge of a crime — обвинить в совершении преступления;
to probe a charge — рассматривать дело по обвинению; расследовать уголовное дело;
to pursue a charge — поддерживать обвинение;
to pursue similar charges — поддерживать обвинение в совершении аналогичных преступлений;
to search a charge — добиваться обвинения;
to take in charge — арестовать, взять под стражу;
to take charge of — взять на себя ведение ( дел), руководство ( делами);
to take charge of a person — принять на себя обязанность заботиться о ком-л. ;
to charge taxes — облагать налогами;
to charge the jury — напутствовать присяжных;
to charge to grand jury — обвинить перед большим жюри;
- adult chargevulnerable to charge — уязвимый для обвинения;
- affirmative charge
- Allen charge
- alternative charge
- capital charge
- commission charge
- criminal charge
- custom charge
- dropped charge
- duplication charge
- escalated charge
- extra charge
- false charge
- federal charge
- formal charge
- general charge
- government charge
- indictment charge
- initial charge
- interest charges
- judge's charge
- land charge
- law charge
- outstanding charge
- pending charge
- plea-bargained charge
- plea-bargained-away charge
- political charge
- port charges
- postponed charge
- private charge
- public charge
- reasonable charge
- registered charge
- related charge
- rent charge
- salvage charges
- special charge
- state charge
- substantive charge
- sue charges
- technical charge -
8 panel
1. политОбычно небольшая неформальная группа специалистов, собранная для рассмотрения какого-либо вопроса перед аудиторией. Члены такой группы могут выступить с предварительным сообщением и высказать свое мнение по обсуждаемому вопросу, а также ответить на вопросы аудитории2. СМИучастники "беседы за круглым столом"Чаще всего на телевидении: группа специалистов или людей, объединенных общим родом занятий, отвечающая на вопросы журналистов.тж discussion panel3. юрСписок лиц, из которых формируется состав коллегии присяжных для слушания дела в суде. Составляется из числа лиц, достигших 18-летнего возраста, чаще всего по спискам избирателей или налогоплательщиков. В каждом штате есть своя процедура составления такого списка, осуществляемая официальным лицом. Это может быть специальный чиновник по отбору присяжных [jury commissioner], секретарь округа [county clerk] или населенного пункта [township clerk] и т.п. С 1968 формирование коллегии присяжных по делам федеральной юрисдикции [ federal case] производится по принципу "произвольного отбора", обычно с применением компьютера. -
9 exclusionary rule
юрПравило, по которому вещественные доказательства/улики, полученные путем незаконного обыска или ареста, не могут быть использованы в судебном процессе. Основано на положении Четвертой поправки [ Fourth Amendment], запрещающей "необоснованные обыски и аресты" ["unreasonable searches and seizures"]. Это правило было установлено Верховным судом [ Supreme Court, U.S.] для федеральных судов [ federal court] в 1914 в деле "Уикс против США" [Weeks v. United States] и для судов штатов в деле "Мэпп против штата Огайо" [ Mapp v. Ohio]. Позже это правило Верховный суд также ограничил в деле "США против Каландры" [United States v. Calandra] (1974), определив, что оно не распространяется на заседания большого жюри [ grand jury], на которых заслушиваются показания свидетелей относительно незаконных улик, а в деле "США против Хейвенса" [United States v. Havens] (1980) суд разрешил использовать незаконно полученные улики для опровержения показаний обвиняемогоEnglish-Russian dictionary of regional studies > exclusionary rule
См. также в других словарях:
Grand jury — In the common law, a grand jury is a type of jury which determines whether there is enough evidence for a trial. Grand juries carry out this duty by examining evidence presented to them by a prosecutor and issuing indictments, or by investigating … Wikipedia
grand jury — n: a jury that examines accusations against persons charged with crime and if the evidence warrants makes formal charges on which the accused persons are later tried see also no bill and true bill at bill 3b, indictment … Law dictionary
grand jury — a jury, at common law, of 12 to 23 persons, designated to inquire into alleged violations of the law in order to ascertain whether the evidence is sufficient to warrant trial. [1490 1500; < AF graund juree] * * * Jury that examines accusations… … Universalium
CIA leak grand jury investigation — (related to the CIA leak scandal , also known as the Plame affair ) was a federal inquiry into the alleged unauthorized disclosure of a Central Intelligence Agency (CIA) employee s identity, a possible violation of criminal statutes, including… … Wikipedia
Citizen grand jury — A citizen grand jury is, in United States parlance, a non actionable, non governmental organization that assumes a responsibility upon itself to accuse an individual or groups of individuals of having committed actionable crimes, in a similar aim … Wikipedia
jury — A certain number of men and women selected according to law, and sworn (jurati) to inquire of certain matters of fact, and declare the truth upon evidence to be laid before them. This definition embraces the various subdivisions of juries; as… … Black's law dictionary
jury — A certain number of men and women selected according to law, and sworn (jurati) to inquire of certain matters of fact, and declare the truth upon evidence to be laid before them. This definition embraces the various subdivisions of juries; as… … Black's law dictionary
jury — noun 1 in a court of law ADJECTIVE ▪ inquest (BrE), trial (esp. BrE) ▪ grand ▪ He was indicted by a federal grand jury on charges of distributing illegal steroids. ▪ civil … Collocations dictionary
jury — ju·ry / ju̇r ē/ n pl ju·ries [Anglo French juree, from feminine past participle of Old French jurer to swear, from Latin jurare, from jur jus law]: a body of individuals sworn to give a decision on some matter submitted to them; esp: a body of… … Law dictionary
Jury nullification — means making a law void by jury decision; in other words, the process whereby a jury in a criminal case effectively nullifies a law by acquitting a defendant regardless of the weight of evidence against him or her. [… … Wikipedia
Jury trial — Trial by jury is a legal proceeding in which a jury either makes a decision or makes findings of fact which are then applied by a judge. It is to be distinguished from a bench trial where a judge or panel of judges make all decisions.English… … Wikipedia